1
00:03:03,792 --> 00:03:07,542
দূরবর্তী
2
00:07:33,959 --> 00:07:36,376
মাহমুত, এটা মা।
3
00:07:37,792 --> 00:07:40,042
আমি আগে ফোন করেছি, কিন্তু তুমি বাইরে ছিলে।
4
00:07:40,959 --> 00:07:42,292
যত্ন করুন।
5
00:11:21,542 --> 00:11:23,126
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?
6
00:11:23,626 --> 00:11:25,626
মাহমুত ওজদেমির কি এখানে থাকেন?
7
00:11:25,876 --> 00:11:26,959
হ্যাঁ, তিনি এখানে থাকেন।
8
00:11:27,292 --> 00:11:30,042
আমি তার আত্মীয়
বাড়ি ফিরে থেকে।
9
00:11:30,584 --> 00:11:33,376
- তুমি কি বেল বাজালে?
- কোন উত্তর নেই।
10
00:11:34,792 --> 00:11:36,501
কখনও কখনও বেল শর্টস আউট.
11
00:11:38,959 --> 00:11:40,084
আপনি কি মনে করেন তিনি বাইরে গিয়েছিলেন?
12
00:11:40,334 --> 00:11:42,084
তাকে চলে যেতে দেখিনি।
13
00:11:45,126 --> 00:11:46,459
শুভ সকাল, কামিল।
14
00:11:46,709 --> 00:11:49,542
আপনি কি আমার জন্য একটি প্যাকেজ গ্রহণ করতে পারেন?
15
00:11:49,917 --> 00:11:53,417
কখনও কখনও তারা করবে না
আমাকে এটির জন্য স্বাক্ষর করতে দিন
16
00:11:53,709 --> 00:11:56,167
- যাইহোক চেষ্টা করুন.
- অবশ্যই।
17
00:11:57,126 --> 00:11:58,209
কামিল।
18
00:11:58,584 --> 00:11:59,584
হ্যাঁ?
19
00:11:59,792 --> 00:12:02,292
যান এবং তালিকার জিনিস কিনুন.
20
00:12:09,917 --> 00:12:10,959
এই মুহূর্তে?
21
00:12:11,167 --> 00:12:13,292
হ্যাঁ। আমার কিছু রান্না আছে।
22
00:12:14,084 --> 00:12:15,751
- ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি কর।
23
00:15:11,126 --> 00:15:12,709
ইউসুফ?
24
00:15:14,667 --> 00:15:17,792
দুঃখিত, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি
তুমি আসছিলে
25
00:15:18,167 --> 00:15:20,334
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।
26
00:15:20,876 --> 00:15:21,876
খবর কি?
27
00:15:22,084 --> 00:15:25,084
বাড়ি ফিরে সবাই একই রকম।
28
00:15:25,292 --> 00:15:27,001
আপনি কি এখনও কারখানায় কাজ করেন?
29
00:15:29,042 --> 00:15:33,542
অর্থনৈতিক সংকটে ফেলে দেয় কারখানা
ব্যবসার বাইরে
30
00:15:34,251 --> 00:15:36,251
আমার বাবাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। তারপর আমাকে.
31
00:15:36,459 --> 00:15:39,542
এখন কোনো কাজ নেই।
32
00:15:39,792 --> 00:15:41,834
- কয়জনকে বহিস্কার করা হয়েছে?
- প্রায় এক হাজার।
33
00:15:44,959 --> 00:15:47,209
যে পুরো জনপদ!
34
00:15:48,084 --> 00:15:49,542
হ্যাঁ এটা.
35
00:15:55,167 --> 00:15:56,917
জাহাজে কি করবে?
36
00:15:58,709 --> 00:16:03,417
আমি কেবিন-বয় হিসেবে কাজ করব।
অথবা একজন স্টুয়ার্ড।
37
00:16:05,751 --> 00:16:09,209
আমি যে কাজই করব
তারা আমার জন্য আছে.
38
00:16:10,084 --> 00:16:12,209
নাবিকরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।
39
00:16:12,417 --> 00:16:14,626
মার্কিন ডলারে টাকা।
40
00:16:14,834 --> 00:16:17,084
এবং আপনি বিশ্ব দেখতে.
41
00:16:17,584 --> 00:16:19,959
অর্থনৈতিক সংকট নেই
সমুদ্রে
42
00:16:20,167 --> 00:16:22,459
ডলার আপ করে
মুদ্রাস্ফীতির জন্য।
43
00:16:23,167 --> 00:16:24,709
এটা এত সহজ নাও হতে পারে।
44
00:16:24,917 --> 00:16:30,001
আপনি দীর্ঘ ভ্রমণে দূরে থাকবেন।
45
00:16:30,709 --> 00:16:33,334
নিতে পারবেন
যে ধরনের একাকীত্ব?
46
00:16:36,292 --> 00:16:37,876
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
47
00:16:39,417 --> 00:16:43,834
আপনি জানেন আমি ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।
48
00:16:44,417 --> 00:16:47,376
কিন্তু মূল জিনিস
অর্থ উপার্জন করা হয়।
49
00:16:47,584 --> 00:16:50,542
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
50
00:16:53,251 --> 00:16:54,709
আমিও ভ্রমণ করতে চাই!
51
00:16:54,917 --> 00:16:57,501
তুমি সর্বত্র ছিলে,
তাহলে আমি কেন না?
52
00:16:57,709 --> 00:17:01,292
প্রতিটি জায়গা শেষ হয়
একই দেখতে
53
00:17:02,042 --> 00:17:05,834
কত দিন
চাকরি খোঁজার আগে?
54
00:17:11,417 --> 00:17:12,917
আমি ঠিক জানি না.
55
00:17:13,126 --> 00:17:15,251
আপনি ফোনে এক সপ্তাহের কথা বলেছেন।
56
00:17:19,501 --> 00:17:22,709
আমি এটা লাগবে অনুমান
এক সপ্তাহ বা তার বেশি।
57
00:17:24,501 --> 00:17:26,251
হ্যাঁ, প্রায় এক সপ্তাহ।
58
00:17:26,501 --> 00:17:28,417
রাতে, সাবধান
59
00:17:28,626 --> 00:17:31,042
মাউস আঠালো ফালা.
60
00:17:32,001 --> 00:17:36,667
আপনি যদি এটিতে পা দেন,
তুমি সারারাত সেখানে আটকে থাকবে।
61
00:17:37,917 --> 00:17:42,542
এবং টয়লেট ব্যবহার করবেন না
বাথরুম অন্য একটি ব্যবহার করুন.
62
00:17:43,376 --> 00:17:45,751
প্রবেশদ্বার দিয়ে একজন?
- হ্যাঁ।
63
00:17:46,084 --> 00:17:48,542
এবং আমরা কেবল রান্নাঘরে ধূমপান করি।
64
00:17:48,792 --> 00:17:50,751
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।
65
00:17:50,959 --> 00:17:52,667
শুভ রাত্রি।
66
00:23:43,167 --> 00:23:44,584
এই দিকে এসো।
67
00:23:45,459 --> 00:23:47,334
হ্যালো।
68
00:23:48,126 --> 00:23:52,334
এই যেখানে মালবাহী আসা?
69
00:23:52,751 --> 00:23:56,251
তারা এখানে ডক
কিন্তু অফিসগুলো কারাকোয়ে।
70
00:23:56,459 --> 00:23:58,792
- তারা এখানে ডক?
- হ্যাঁ, তারা করে।
71
00:23:59,001 --> 00:24:01,751
কিন্তু অফিসগুলো কারাকোয়ে।
72
00:24:02,042 --> 00:24:04,834
তাই চাকরি পাচ্ছি না
সরাসরি বোর্ডে?
73
00:24:05,042 --> 00:24:07,959
না। শিপিং এজেন্টদের কাছে যান
সোমবার
74
00:24:08,667 --> 00:24:12,667
আমি আসব। আপনি এটা সেট আপ.
75
00:24:17,001 --> 00:24:20,834
ব্যাপারটা হল, আমি আসছি
কারো সাথে
76
00:24:23,251 --> 00:24:26,042
না, সে কেউ
আমার শহর থেকে।
77
00:24:26,626 --> 00:24:30,042
কোন মেয়ে আসবে?
78
00:24:32,917 --> 00:24:34,001
দারুণ।
79
00:24:36,542 --> 00:24:37,876
ঠিক আছে।
80
00:24:38,167 --> 00:24:39,834
আমরা সেখানে থাকব।
81
00:24:41,042 --> 00:24:43,334
আগামীকাল দেখা হবে।
82
00:24:44,501 --> 00:24:45,876
হাই
83
00:24:48,209 --> 00:24:49,667
আবার স্বাগতম।
84
00:24:49,876 --> 00:24:51,709
- ঈশ্বর, ঠান্ডা!
- এত দেরি হয়ে গেছে।
85
00:24:51,917 --> 00:24:54,917
- আমি চিন্তিত ছিলাম.
- ঈশ্বর, তুষার খারাপ.
86
00:24:55,126 --> 00:24:59,126
আপনি কিভাবে বাইরে যেতে পারেন
এই আবহাওয়ায়?
87
00:24:59,626 --> 00:25:01,292
আমার মোজা ভিজে গেছে।
88
00:25:01,501 --> 00:25:04,834
আমি কি তাদের রেডিয়েটারে শুকাতে পারি?
89
00:25:05,042 --> 00:25:06,542
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
90
00:25:15,376 --> 00:25:16,667
কিভাবে কাজ খোঁজা হয়েছে?
91
00:25:16,876 --> 00:25:19,251
ব্যস, নেমে গেলাম বন্দরে।
92
00:25:19,459 --> 00:25:21,001
আমিও আমার জুতা শুকিয়ে দেব।
93
00:25:21,209 --> 00:25:22,709
ঠিক আছে।
94
00:25:22,917 --> 00:25:25,709
মনে হচ্ছে আপনি চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন না
বন্দরে
95
00:25:27,542 --> 00:25:31,001
আমাকে যেতে বলা হলো
সোমবার কারাকোয়।
96
00:25:31,376 --> 00:25:33,917
আমি Eminönü এর চারপাশে হাঁটা.
97
00:25:35,209 --> 00:25:38,376
আমি আরো ভাল লাগানো চাই
মোজা একটি নতুন জোড়া.
98
00:25:49,542 --> 00:25:52,251
টাকা আপনাকে খুশি করে না
আর কোনো
99
00:25:52,459 --> 00:25:55,709
এবং আমি মনে করি আপনি খুঁজছেন
এখানে আপনার অতীতের জন্য।
100
00:25:55,917 --> 00:25:57,084
আপনি ঘোরাঘুরি করছেন।
101
00:25:57,209 --> 00:26:00,876
হতে পারে। কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আছে
ভুলে গেছে
102
00:26:00,876 --> 00:26:03,959
রেশকোর চূড়ায় আমাদের আরোহণ
103
00:26:03,959 --> 00:26:07,709
একটি ভাল শট পেতে
সাদা উপত্যকার?
104
00:26:07,917 --> 00:26:11,584
আপনি তখন বলতেন
আপনি তারকোভস্কির মতো চলচ্চিত্র বানাবেন।
105
00:26:11,792 --> 00:26:14,709
তাহলে আপনি কেন চেষ্টা করছেন
সেই দিনগুলো ভুলতে?
106
00:26:14,917 --> 00:26:16,167
ফটোগ্রাফি শেষ।
107
00:26:16,376 --> 00:26:18,751
না, তা নয়।
108
00:26:18,959 --> 00:26:19,959
পাহাড়ও।
109
00:26:20,167 --> 00:26:22,584
হয়তো এটা আপনার জন্য করা হয়েছে.
110
00:26:22,792 --> 00:26:25,376
আপনি আপনার মৃত্যু ঘোষণা করছেন
এটা হওয়ার আগে।
111
00:26:25,584 --> 00:26:30,001
তোমার অধিকার নেই
আপনার আদর্শ কিনতে
112
00:26:30,167 --> 00:26:32,542
অথবা সবকিছু বাণিজ্যিক করুন।
113
00:26:33,876 --> 00:26:36,626
আরে আরিফ, ছানাগুলো কই?
114
00:26:36,834 --> 00:26:40,001
- তারা সবাই পিছিয়ে গেছে।
- মানে কি?
115
00:26:40,209 --> 00:26:43,167
আমরা পুরো রবিবার সংরক্ষণ করেছি.
তারা কোথায়?
116
00:26:43,459 --> 00:26:46,501
এখানে নেই। সিনেমা হলে
বা যেখানেই এটা চোদো.
117
00:26:46,709 --> 00:26:49,626
আপনি weaseling করছেন
এটা আবার আউট.
118
00:26:49,834 --> 00:26:51,084
ফটোগ্রাফি বা নারী।
119
00:26:51,292 --> 00:26:52,751
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
120
00:26:52,959 --> 00:26:56,292
আমি ফটোগ্রাফি পছন্দ করি।
121
00:26:56,501 --> 00:26:58,376
চলো। ফটোগ্রাফি মারা গেছে।
122
00:26:58,626 --> 00:27:02,376
এটি এখানে স্বাভাবিকভাবে ফিট করে।
123
00:27:02,584 --> 00:27:04,542
কিন্তু এটা খুব আলগা.
124
00:27:04,751 --> 00:27:08,834
তোমার মাকে বল
এখানে কিছু টেপ বৃত্তাকার করা.
125
00:27:09,251 --> 00:27:10,376
হ্যালো।
126
00:27:11,167 --> 00:27:13,376
আপনার জন্য একটি প্যাকেজ আছে.
আমি কি এখন এটি পেতে পারি?
127
00:27:13,584 --> 00:27:14,626
প্লিজ।
128
00:27:27,959 --> 00:27:30,542
আপনি যদি চান, আমি এটির জন্য অপেক্ষা করব।
129
00:27:30,751 --> 00:27:32,167
ঠিক আছে।
130
00:28:52,042 --> 00:28:54,126
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।
131
00:28:54,459 --> 00:28:57,626
আমরা কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না
একবার আমরা এটা নিচে রাখা আছে.
132
00:28:58,834 --> 00:29:00,459
এখানে এটা আছে.
133
00:29:00,667 --> 00:29:02,751
- ধন্যবাদ।
- শুভ সন্ধ্যা।
134
00:29:02,959 --> 00:29:04,459
আপনাকেও শুভ সন্ধ্যা।
135
00:29:05,584 --> 00:29:08,626
এছাড়াও একটি সমস্যা আছে
ধুলোর ব্যাগ দিয়ে।
136
00:29:08,834 --> 00:29:12,167
চলো তোমার বাসায় গিয়ে দেখাই
আপনার মা কিভাবে এটা সংযুক্ত করতে.
137
00:30:21,084 --> 00:30:23,751
আমি মনে করি আমি বিছানায় যেতে ভাল হবে.
138
00:30:23,959 --> 00:30:25,167
ঠিক আছে।
139
00:30:34,959 --> 00:30:37,334
শুভ রাত্রি। আগামীকাল দেখা হবে।
140
00:30:37,542 --> 00:30:39,042
শুভ রাত্রি।
141
00:30:40,334 --> 00:30:42,001
আপনি কি দরজা বন্ধ করতে পারেন?
142
00:33:03,417 --> 00:33:05,542
হ্যালো মা, তুমি কি করছ?
143
00:33:06,501 --> 00:33:08,501
আপনার দাঁতের ব্যাথা কি ভালো?
144
00:33:11,167 --> 00:33:15,709
কেন যে পুরানো যাক না
দাঁত টানার নুরী কি যত্ন নেবে?
145
00:33:17,792 --> 00:33:19,667
কারণ মাহমুত ঘুমাচ্ছে...
146
00:33:22,001 --> 00:33:23,876
আমি নিশ্চিত নুরী কৃতিত্ব দেবে।
147
00:33:24,959 --> 00:33:27,626
আমি এটা উপার্জন একবার এটা পরিশোধ করব.
তাকে বলুন।
148
00:33:28,251 --> 00:33:30,501
তোমার লজ্জা কিসের?
149
00:33:34,792 --> 00:33:38,042
আমাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
আপনি আপনার যত্ন নিন.
150
00:33:40,917 --> 00:33:42,876
হ্যাঁ, তাই আমি কাছাকাছি হয়েছে.
151
00:33:43,084 --> 00:33:46,626
আমাকে কারাকোয় যেতে বলা হয়েছিল
সোমবার
152
00:33:50,251 --> 00:33:51,667
বাবা কি করলেন?
153
00:33:54,626 --> 00:33:57,376
কারখানার কোনো সুযোগ নেই
তাকে ফিরিয়ে নেবে।
154
00:33:58,209 --> 00:34:01,751
তার আশা করা বন্ধ করা উচিত।
তারা সব সময় বলে।
155
00:34:05,834 --> 00:34:07,417
যাই হোক, আমাকে থামতে হবে।
156
00:34:07,626 --> 00:34:11,209
ওই দাঁতটা ফেলে দেওয়া বন্ধ কর, মা।
ঠিক আছে?
157
00:34:12,001 --> 00:34:15,959
আমি তোমাকে আবার কল করব। শুভ রাত্রি।
158
00:34:32,001 --> 00:34:34,709
আমি কি ম্যাগাজিন নিতে পারি
সেখানে?
159
00:34:35,209 --> 00:34:37,167
আমি এক সেকেন্ডের জন্য আলো জ্বালাব।
160
00:35:45,292 --> 00:35:47,626
দেরি হয়ে গেছে। এর বন্ধ করা যাক.
161
00:35:53,417 --> 00:35:54,834
শুভ রাত্রি।
162
00:35:55,667 --> 00:35:56,876
শুভ রাত্রি।
163
00:36:21,917 --> 00:36:24,876
কোথায় জানেন?
নাবিকদের কফিহাউস?
164
00:36:25,084 --> 00:36:26,876
সেই পাহাড়ের আড়ালে।
165
00:36:55,584 --> 00:36:57,251
আমি কি এখানে বসতে পারি?
166
00:37:18,876 --> 00:37:22,959
তোমার বয়সে আমিও তাই ভাবতাম।
কিন্তু শোন।
167
00:37:23,167 --> 00:37:27,792
আমি জাহাজে কাজ করেছি
এখন মাস। আর আমার কাছে কিছুই নেই।
168
00:37:28,001 --> 00:37:30,751
আমি কোনো টাকা বাড়িতে পাঠাতে পারিনি।
169
00:37:30,959 --> 00:37:35,876
আমি টারজানের মতো ভেঙে পড়েছি।
170
00:37:36,417 --> 00:37:37,501
আমার কথা শোন।
171
00:37:37,709 --> 00:37:40,209
কাজ নেই, টাকাও নেই
জাহাজে
172
00:37:40,417 --> 00:37:42,626
সময় এটা ভুলে যান
আপনি এখনও এগিয়ে আছেন।
173
00:37:43,167 --> 00:37:44,751
এটা একটা খালি স্বপ্ন।
174
00:38:43,251 --> 00:38:44,667
হাই
175
00:38:44,876 --> 00:38:45,834
ভিতরে আয় ইউসুফ।
176
00:38:46,042 --> 00:38:48,209
পাগলের মতো তুষারপাত হচ্ছে।
177
00:38:50,084 --> 00:38:52,334
এতদিন কোথায় ছিলে?
178
00:38:52,542 --> 00:38:55,167
আমি চেষ্টা করছিলাম
একটি কাজ খুঁজুন আপনি জানেন.
179
00:38:56,209 --> 00:38:57,876
তাহলে কি হল?
180
00:38:58,959 --> 00:39:02,917
ঠিক আছে, কেউ কেউ আমাকে ফোন করবে বলেছে।
181
00:39:03,084 --> 00:39:05,001
অন্যরা আমাকে ফিরে আসতে বলেছে
182
00:39:06,751 --> 00:39:08,709
অথবা বলেছে যে তারা এটা নিয়ে ভাববে।
183
00:39:12,542 --> 00:39:13,751
আপনি কি করছেন?
184
00:39:13,959 --> 00:39:16,417
আমি কি করতে পারি?
শুধু নেট সার্ফিং...
185
00:39:17,417 --> 00:39:19,459
চাকরিতে সমস্যা আছে কি?
186
00:39:20,167 --> 00:39:22,167
না। কোন সমস্যা নেই।
187
00:39:23,084 --> 00:39:26,751
মনে হচ্ছে তারা কাউকে চায়
গ্যারান্টার হিসাবে কাজ করতে।
188
00:39:26,959 --> 00:39:28,751
গ্যারান্টার নেই, চাকরি নেই।
189
00:39:29,292 --> 00:39:32,501
যে যথেষ্ট সহজ.
আমরা যে যত্ন নিতে পারেন.
190
00:39:33,792 --> 00:39:36,959
কিন্তু আমি কাউকে চিনি না
ইস্তাম্বুলে।
191
00:39:37,167 --> 00:39:38,834
আমি কি করব জানি না।
192
00:39:43,584 --> 00:39:46,584
এখানে কিছু ছিল.
আমি ঠিক মনে করতে পারি না...
193
00:39:55,876 --> 00:39:57,917
অভিশপ্ত জিনিস
50টি চ্যানেল আছে
194
00:39:58,084 --> 00:40:00,167
কিন্তু শুধু বিষ্ঠা আছে!
195
00:40:02,167 --> 00:40:04,376
কি একটা রিপ-অফ. যে দেখো!
196
00:41:58,084 --> 00:41:59,709
আমি বাড়িতে ফোন করতে চাই.
197
00:42:01,292 --> 00:42:06,042
আমি কি ফোন ব্যবহার করতে পারি?
198
00:42:07,959 --> 00:42:08,959
ঠিক আছে।
199
00:42:09,751 --> 00:42:11,876
পেছনের ঘরে ফোন।
200
00:42:12,709 --> 00:42:13,959
ঠিক আছে, যান এবং এটি ব্যবহার করুন.
201
00:42:51,167 --> 00:42:53,751
তিনি আমাদের কোন কৃতিত্ব দিতে অস্বীকার করেছেন?
202
00:42:54,167 --> 00:42:56,792
কি জারজ!
203
00:43:02,542 --> 00:43:06,751
যখন ফিরে আসি,
আমি তার আলো নিভিয়ে দেব।
204
00:43:08,084 --> 00:43:10,209
আমি ঘুষি মারব
এক এক করে তার দাঁত বের করা।
205
00:43:10,542 --> 00:43:13,834
যাই হোক, ভুলে যাও।
206
00:43:19,417 --> 00:43:23,792
আমি তোমাকে কিছু টাকা পাঠাব
যত তাড়াতাড়ি আমি একটি কাজ পেতে.
207
00:43:26,167 --> 00:43:30,292
মাহমুত আনাতোলিয়া যাচ্ছে
ছবি তুলতে
208
00:43:32,001 --> 00:43:34,959
এবং সে বলে আমার তার সাথে যেতে হবে।
209
00:43:35,084 --> 00:43:37,917
সে যদি আমাকে টাকা দেয়,
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব.
210
00:43:38,084 --> 00:43:41,917
তারপর সেই টাকাটা ফেলে দাও
সেই জারজের মুখে।
211
00:43:48,001 --> 00:43:49,792
ঠিক আছে, যত্ন নিন.
212
00:45:37,917 --> 00:45:40,917
সেই চোদন মাউস!
213
00:46:37,417 --> 00:46:41,834
"আমাদের সংস্থার বর্তমান কোন প্রয়োজন নেই
জাহাজ কর্মীদের জন্য।"
214
00:46:47,417 --> 00:46:49,167
হ্যালো। আমি খুঁজছি
215
00:46:49,376 --> 00:46:52,209
জাহাজে চাকরির জন্য।
216
00:46:52,417 --> 00:46:54,251
কোন কাজ নেই.
217
00:46:55,584 --> 00:46:57,084
ঠিক আছে। যাইহোক ধন্যবাদ.
218
00:47:35,001 --> 00:47:36,542
তো, এটা কানাডা?
219
00:47:37,459 --> 00:47:39,334
ওরহান খুব ভালো অফার পেয়েছে।
220
00:47:39,542 --> 00:47:41,501
আমরা মিস করতে চাই না
এই সুযোগ।
221
00:47:45,626 --> 00:47:48,251
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?
222
00:47:48,459 --> 00:47:50,542
এক মাস বা তিন সপ্তাহের মধ্যে।
223
00:47:50,792 --> 00:47:54,376
নতুন বছরের দ্বারা,
আমরা একটি নতুন দেশে থাকব
224
00:47:54,584 --> 00:47:57,334
একটি নতুন জীবন শুরু।
225
00:47:59,251 --> 00:48:00,334
এটা কঠিন.
226
00:48:03,209 --> 00:48:06,959
এটা এত কঠিন না
যখন আপনার এত কিছু নেই
227
00:48:07,167 --> 00:48:08,917
পিছনে ছেড়ে যেতে
228
00:48:12,084 --> 00:48:14,042
আমরা ডাক্তারদের জন্য অনেক টাকা খরচ করেছি।
229
00:48:14,251 --> 00:48:16,376
এটা একটা কারণ
বাড়ি বিক্রি করতে।
230
00:48:19,709 --> 00:48:24,292
আমরা সেটা মিটিয়ে ফেলতে পারি। কিন্তু আমি রাখি
শিশুর বিষয় নিয়ে ভাবছি।
231
00:48:24,501 --> 00:48:26,626
তারা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে যে এটি ঘটেছে
232
00:48:26,834 --> 00:48:29,917
আপনার গর্ভপাতের কারণে?
233
00:48:32,001 --> 00:48:36,001
তারা শুধু গর্ভপাত বলে
সবচেয়ে সম্ভাব্য কারণ।
234
00:48:36,417 --> 00:48:38,667
আমি তিন মাসের গর্ভবতী ছিলাম
যদি মনে পড়ে?
235
00:48:40,417 --> 00:48:41,626
মনে পড়ে।
236
00:48:43,376 --> 00:48:46,417
কিন্তু আমাদের ডিভোর্স হতে চলেছে।
237
00:48:47,876 --> 00:48:49,667
সেজন্য আমি এটা চাইনি।
238
00:48:50,667 --> 00:48:54,084
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না। সত্যিই.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
239
00:49:02,084 --> 00:49:04,542
আপনার কানাডায় একজন ডাক্তার দেখা উচিত।
240
00:49:04,751 --> 00:49:08,084
আমি এখনও যে একটি গর্ভপাত সন্দেহ
বন্ধ্যাত্ব হতে পারে।
241
00:49:11,334 --> 00:49:13,334
আমরাও বিশ্বাস করিনি
প্রথমে
242
00:49:13,667 --> 00:49:17,084
আমরা বিভিন্ন ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম।
কিন্তু এটা এমনই।
243
00:49:20,876 --> 00:49:25,501
আমি আসলে নিজেই পদত্যাগ করেছি
244
00:49:28,209 --> 00:49:30,167
কিন্তু ওরহানের জন্য এটা কঠিন।
245
00:49:31,417 --> 00:49:33,209
তিনি সত্যিই শিশুদের পছন্দ করেন।
246
00:49:39,001 --> 00:49:41,084
আমি তাকে বলেছিলাম আমরা আলাদা হতে পারি।
247
00:49:43,167 --> 00:49:44,584
কিন্তু সে চায় না।
248
00:57:23,751 --> 00:57:24,959
এটা খালি।
249
00:57:25,501 --> 00:57:27,751
একটি আছে
এই নাবিক সিগারেট.
250
00:57:28,126 --> 00:57:30,084
কিভাবে আপনি যে বিষ্ঠা ধূমপান করতে পারেন?
251
00:57:58,959 --> 00:58:00,584
এখনও সূর্যের আলো আছে।
252
00:58:02,792 --> 00:58:06,167
- একটু বাড়াও।
- মনে হচ্ছে ঠিক আছে।
253
00:58:07,167 --> 00:58:08,709
তুমি কি দেখছ না?
254
00:58:09,917 --> 00:58:11,209
এখন, এটা আছে.
255
00:58:51,667 --> 00:58:53,917
সেই আলোটা একটু বাড়াও।
256
00:58:57,334 --> 00:58:58,834
ছেড়ে দাও।
257
00:59:03,209 --> 00:59:05,084
আমি এটা অনেক.
দেখেন নি?
258
00:59:39,792 --> 00:59:41,542
কেন আমরা থামলাম?
259
00:59:41,751 --> 00:59:43,084
ঐ জানালাটা খোলো।
260
00:59:51,251 --> 00:59:53,292
খোদা, ছবি তোলার কী জায়গা!
261
00:59:58,667 --> 01:00:03,334
উপর থেকে অঙ্কুর করা ভাল।
সামনে ভেড়া আর পেছনে লেক।
262
01:00:03,667 --> 01:00:05,917
আমি কি এখন ক্যামেরা সেট আপ করব?
263
01:00:12,001 --> 01:00:13,001
আমি করব?
264
01:00:18,042 --> 01:00:19,209
মাহমুত?
265
01:00:22,667 --> 01:00:24,251
এটা চোদো!
কেন বিরক্ত?
266
01:00:24,459 --> 01:00:26,959
- আমি এখনই সেট আপ করব।
- ভুলে যাও।
267
01:00:49,959 --> 01:00:53,459
কামিল, পাটি নামিয়ে রাখো।
আমি ওখান থেকে নিয়ে যাব।
268
01:01:11,459 --> 01:01:13,834
মাহমুত। এটা তোমার বোন।
মা অসুস্থ।
269
01:01:14,042 --> 01:01:16,251
আমরা দ্রুত হাসপাতালে যাচ্ছি।
আমাকে আবার কল করুন।
270
01:01:23,001 --> 01:01:26,459
মাহমুত, কোথায় তুমি?
মাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
271
01:01:26,667 --> 01:01:28,209
আগামীকাল তার অপারেশন করা হবে।
272
01:01:28,417 --> 01:01:32,042
আমি ওর সাথে থাকছি। আমার সন্তান হল
কষ্ট এবং তাই আমার কাজ।
273
01:01:32,251 --> 01:01:34,417
আপনি অন্তত এসে সাহায্য করতে পারেন।
274
01:01:34,626 --> 01:01:36,459
আপনি কিভাবে অস্বীকার করতে পারেন
মোবাইল পেতে?
275
01:01:36,709 --> 01:01:38,334
আপনি সত্যিই দায়িত্বজ্ঞানহীন!
276
01:01:51,126 --> 01:01:53,334
- ঈশ্বর, আমি ক্লান্ত।
-এই নাও।
277
01:01:56,001 --> 01:01:57,709
এটা খুব বেশী না?
278
01:01:57,917 --> 01:02:00,001
আচ্ছা, কিছু ফেরত দাও।
279
01:02:00,209 --> 01:02:03,334
আরো ছবি তুললে
আমি আবার আসতে চাই!
280
01:02:24,126 --> 01:02:26,834
কি সমস্যা, মা?
ঘুমাতে পারো না?
281
01:02:28,001 --> 01:02:31,501
ব্যাথা করে। এখানেই।
282
01:02:34,917 --> 01:02:36,917
হয়তো এটা শুধু গ্যাস.
283
01:02:39,751 --> 01:02:42,001
আপনি কি মনে করেন আমার একটু হাঁটা উচিত?
284
01:02:44,584 --> 01:02:47,251
ঠিক আছে। এটা একবার চেষ্টা করা যাক.
285
01:02:50,334 --> 01:02:52,376
সিরামও নিন।
286
01:02:59,542 --> 01:03:00,584
চলুন।
287
01:03:02,042 --> 01:03:03,876
সিরাম আপ ধরে রাখুন।
288
01:03:04,126 --> 01:03:06,001
উচ্চতর। উচ্চতর।
289
01:03:07,709 --> 01:03:10,501
- নইলে রক্ত আছে।
- সহজ, এখন।
290
01:03:16,417 --> 01:03:18,251
শুয়ে পড়লে বেশি ব্যাথা হয়।
291
01:03:30,042 --> 01:03:32,334
অসুস্থতা আসে
যখন আপনি অন্তত এটি আশা করেন।
292
01:03:33,334 --> 01:03:36,417
এবং আপনি এত ধূমপান!
293
01:03:37,084 --> 01:03:38,751
আমি বুঝতে পারছি না
294
01:03:40,126 --> 01:03:43,917
আপনি এত ধূমপান কেন
295
01:03:44,667 --> 01:03:46,917
আমি থামাতে পারব না, মা।
আমি চেষ্টা করেছি.
296
01:03:47,334 --> 01:03:52,292
হ্যাঁ, আপনি পারেন. প্রথমে কাটা,
এবং তারপর এটি সম্পূর্ণভাবে ছেড়ে দিন।
297
01:06:24,709 --> 01:06:26,501
শুধু একটু বেশি, সুইটি.
298
01:08:01,209 --> 01:08:05,584
আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না
এই বাড়িতে
299
01:08:08,167 --> 01:08:11,084
আমি দরজা বন্ধ করছি
আওয়াজ কম রাখতে
300
01:08:58,584 --> 01:09:01,459
ইউসুফ। আপনি সেখানে?
301
01:09:02,001 --> 01:09:03,334
এটা মাহমুত।
302
01:09:04,417 --> 01:09:07,667
আপনি বাড়িতে থাকলে, ফোন ধরুন।
303
01:09:11,042 --> 01:09:12,209
আরে মাহমুত।
304
01:09:12,626 --> 01:09:14,792
আপনি কোথায় ছিলেন?
আমি সারাদিন ফোন করছি।
305
01:09:15,001 --> 01:09:17,001
আচ্ছা আপনি জানেন, আমি গিয়েছিলাম...
306
01:09:17,459 --> 01:09:19,376
তোমার মা কেমন আছেন?
307
01:09:19,584 --> 01:09:22,501
আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
সে বিশ্রাম নিচ্ছে। শুনুন...
308
01:09:23,667 --> 01:09:27,667
আমার কিছু একটা চলছে
আজ রাতে বাড়িতে।
309
01:09:28,584 --> 01:09:32,459
আপনি কি দশ বা তার পরে পর্যন্ত হারিয়ে যেতে পারেন
আজ রাতে?
310
01:09:32,667 --> 01:09:35,001
নিশ্চিত। আমি বেয়োগলুতে যাব
বা সেখানে আশেপাশে।
311
01:09:35,209 --> 01:09:36,542
আমার কিছু ব্যবসা আছে।
312
01:09:36,709 --> 01:09:39,001
বুঝলাম।
313
01:13:11,584 --> 01:13:12,959
কুত্তার ছেলে!
314
01:13:31,459 --> 01:13:33,209
ওটা দেখো।
315
01:13:33,584 --> 01:13:35,084
সামান্য কাঁটা!
316
01:13:50,709 --> 01:13:52,792
নোংরা কুত্তার ছেলে!
317
01:17:57,709 --> 01:17:59,667
- সে কি চলে গেছে?
- কে গেছে?
318
01:18:00,042 --> 01:18:01,459
আপনি জানেন.
319
01:18:01,917 --> 01:18:03,459
আপনি কি বসার ঘরে ধূমপান করেছেন?
320
01:18:03,667 --> 01:18:04,792
না, আমি করিনি।
321
01:18:05,001 --> 01:18:08,042
চল, মিথ্যা বলা বন্ধ কর।
আমি যখন ভিতরে আসলাম তখন তা ফুঁসে উঠল।
322
01:18:08,251 --> 01:18:11,084
এবং মেঝেতে ছাই ছিল।
323
01:18:11,792 --> 01:18:14,167
মনে পড়ে সেদিনের কথা যখন
আমরা একসাথে ধূমপান করেছি?
324
01:18:14,376 --> 01:18:16,376
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানেও ধূমপান করেন।
325
01:18:16,584 --> 01:18:17,709
আমার কথা শোন!
326
01:18:17,917 --> 01:18:20,292
আমি যখন মুখ ফিরিয়ে নিই,
আপনি এটা সদ্ব্যবহার.
327
01:18:21,584 --> 01:18:24,501
আমি কি তোমাকে বলিনি
যেমন টয়লেট ফ্লাশ করা।
328
01:18:24,709 --> 01:18:27,417
- না, আপনি করেননি।
- আমি কি তোমাকে এটা বলতে হবে?
329
01:18:27,792 --> 01:18:30,334
তোমার বয়সে,
তুমি কি এখনো শিখেনি?
330
01:18:32,751 --> 01:18:36,001
তুমি যখন অতিথি,
আপনাকে একটু সতর্ক হতে হবে।
331
01:18:36,209 --> 01:18:39,084
আমি একদিনের জন্য বাড়িতে নেই
এবং আপনি সব জায়গায় বিষ্ঠা.
332
01:18:40,542 --> 01:18:44,084
আমার অনেক চিন্তা আছে,
এবং এখন আমি আপনার বিষ্ঠা পরিষ্কার করতে হবে?
333
01:18:49,959 --> 01:18:51,084
শোন...
334
01:18:51,459 --> 01:18:54,459
রান্নাঘরে আর ধূমপান করবেন না,
হয় আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি।
335
01:18:55,042 --> 01:18:56,251
ঠিক আছে।
336
01:19:51,209 --> 01:19:52,584
আপনি কি মনে করেন?
337
01:20:01,792 --> 01:20:03,251
আমি এটা আমার ভাগ্নের জন্য কিনেছি।
338
01:20:06,667 --> 01:20:08,084
এটা দারুণ না?
339
01:20:09,334 --> 01:20:10,792
জাহাজের কাজ কি?
340
01:20:11,001 --> 01:20:14,501
এখনো নিশ্চিত কিছু নেই।
আমি কিছু চূড়ান্ত শব্দের জন্য অপেক্ষা করছি.
341
01:20:14,709 --> 01:20:17,084
- কবে নিশ্চিত জানবে?
- আমি জানি না।
342
01:20:17,334 --> 01:20:20,917
আমি চাকরির পিছনে ছুটতে থাকি।
343
01:20:21,084 --> 01:20:24,709
তারা সবাই আমাকে জানাবে বলে
কয়েক দিনের মধ্যে
344
01:20:24,917 --> 01:20:27,667
তুমি কি বাড়ি ফিরবে,
যদি আপনি একটি কাজ খুঁজে না?
345
01:20:28,084 --> 01:20:29,251
কোন উপায় নেই।
346
01:20:29,459 --> 01:20:31,084
তাহলে তুমি কি করবে?
347
01:20:31,292 --> 01:20:34,876
এখন যদি গ্রামে ফিরে যাই,
আমি কখনই বের হব না।
348
01:20:35,084 --> 01:20:39,667
আর কারখানায় কোনো কাজ নেই।
গ্রামের জীবন আমার জন্য নয়।
349
01:20:39,917 --> 01:20:41,667
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?
350
01:20:49,626 --> 01:20:53,751
এই চোদন জিনিস বন্ধ.
আমি এখানে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি.
351
01:21:01,001 --> 01:21:04,251
আপনি আমাকে একটি কাজ পেতে পারেন
টালি কারখানায়?
352
01:21:04,417 --> 01:21:07,459
অবশ্যই, তারা শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
353
01:21:07,709 --> 01:21:11,751
ভাবছেন মন্দা
এখানেও আঘাত করেনি?
354
01:21:12,292 --> 01:21:17,209
হয়তো তাদের একজন প্রহরী দরকার,
বা এরকম কিছু।
355
01:21:17,417 --> 01:21:20,834
একজন প্রহরী? এখানে দুদিন একা,
এবং দেখুন কি হয়েছে.
356
01:21:22,667 --> 01:21:24,542
আপনার কোন প্রমাণপত্র নেই.
357
01:21:25,167 --> 01:21:28,501
আপনি কি কাজ করতে পারেন
যদি তারা আপনাকে ভাড়া করে?
358
01:21:28,751 --> 01:21:32,501
মটরশুটি উদ্ভিদ,
স্টুয়ার্ড হিসাবে কাজ বা কি?
359
01:21:32,709 --> 01:21:36,542
এসো, মাহমুত।
আমার উপর এত কঠিন হবেন না।
360
01:21:37,251 --> 01:21:41,084
আমি শুধু আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে চান.
আমি আপনার জন্য একই করতে চাই.
361
01:21:41,334 --> 01:21:43,834
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করিনি
যেকোনো কিছুর জন্য
362
01:21:44,042 --> 01:21:47,042
এই শহর তোমাকে বদলে দিয়েছে।
363
01:21:47,251 --> 01:21:49,042
শোন খোকা, অভিমান শুনেছেন কখনো?
364
01:21:49,209 --> 01:21:52,084
আপনি শুধু এটা নিক্ষেপ করতে পারবেন না
আবর্জনার স্তূপে।
365
01:21:52,292 --> 01:21:56,084
চেষ্টা করে কি হারাবেন?
366
01:21:56,292 --> 01:22:00,084
আপনি ছি ছি জানেন না.
আপনি মুখ এ বন্ধ দৌড়াচ্ছেন.
367
01:22:00,292 --> 01:22:02,292
আপনি এটা যে সহজ মনে করেন?
368
01:22:02,501 --> 01:22:05,084
আমি তাদের জন্য ছবি তুলেছি
দশ বছরের জন্য।
369
01:22:05,584 --> 01:22:07,501
আর আমি ছাড়ও পাইনি
370
01:22:07,709 --> 01:22:09,709
ব্যালকনিতে টাইলসের জন্য।
371
01:22:10,501 --> 01:22:14,459
আপনি কাউন্টি থেকে আসেন
এবং টান সহ কাউকে সন্ধান করুন।
372
01:22:14,667 --> 01:22:17,042
তুমি চিন্তা করো না
কোন দক্ষতা শেখার বিষয়ে।
373
01:22:17,959 --> 01:22:21,334
আপনি একটি কাজিন খুঁজতে শুরু করুন,
একজন এমপি বা যে কেউ।
374
01:22:22,209 --> 01:22:24,209
আপনি একটি থালায় এটি সব চান.
375
01:22:24,417 --> 01:22:28,292
এখানে আমি নিজে থেকে সবকিছু করেছি।
376
01:22:29,167 --> 01:22:31,917
আমি ইস্তাম্বুল এসেছি
এক শতাংশ ছাড়া।
377
01:22:51,376 --> 01:22:54,001
আপনি বাসে চড়েন
কোন পরিকল্পনা না করে,
378
01:22:54,209 --> 01:22:56,584
এবং আপনি একটি বোঝা হয়ে.
379
01:22:58,959 --> 01:23:02,209
সেই চোদন মাউস ছাড়ে না
রান্নাঘর
380
01:23:02,417 --> 01:23:04,834
আমরা ধরা পড়ি,
কিন্তু সেই চোদাচুদি করে না।
381
01:23:11,417 --> 01:23:12,709
এটা বন্ধ!
382
01:25:04,292 --> 01:25:07,251
- তোমার কি সেজেন আকসু গান আছে?
- না।
383
01:25:14,542 --> 01:25:17,417
কে সেই "বাচ"
ওই সব সিডিতে?
384
01:25:32,251 --> 01:25:34,542
আপনি কি খুঁজছেন?
385
01:25:43,542 --> 01:25:45,792
একটি ঘড়ি.
আপনি এটা দেখেছেন?
386
01:25:46,501 --> 01:25:47,667
কি ধরনের?
387
01:25:47,876 --> 01:25:50,751
একটি সিলভার পকেট ঘড়ি।
388
01:25:51,334 --> 01:25:53,876
- না, আমি দেখিনি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
389
01:25:54,084 --> 01:25:55,376
আমি ইতিবাচক।
390
01:25:55,584 --> 01:25:59,042
আমি যদি থাকতাম, আমি তোমাকে বলতাম।
আমি কেন করব না?
391
01:26:24,709 --> 01:26:27,084
কোথায় রেখেছ?
392
01:26:27,751 --> 01:26:29,667
আমার ডেস্কের মাঝখানের ড্রয়ারে।
393
01:26:31,417 --> 01:26:33,376
আপনি এটি সেখানে কখন রেখেছিলেন?
394
01:26:34,376 --> 01:26:35,917
মাত্র এক মাস আগে।
395
01:26:36,584 --> 01:26:38,709
আমি এটি একটি প্রপ হিসাবে ব্যবহার করেছি
আমার শেষ শুটিং এ.
396
01:26:39,792 --> 01:26:42,209
আমি শপথ করছি, আমি এটি দেখিনি।
397
01:27:14,084 --> 01:27:16,251
হয়তো অন্য কোথাও রাখবে,
398
01:27:19,292 --> 01:27:21,834
বা এটি একটি বন্ধুকে দিয়েছিলেন।
399
01:27:22,792 --> 01:27:25,834
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
400
01:27:26,042 --> 01:27:27,251
অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ.
401
01:27:27,459 --> 01:27:30,417
শুধু বাদ দিন। ঠিক আছে?
এটা চোদো.
402
01:27:37,834 --> 01:27:38,709
হ্যালো?
403
01:27:38,792 --> 01:27:41,001
মাহমুত, হাই, এটা আমি, নাজান।
404
01:27:41,334 --> 01:27:43,334
হাই নাজান, কেমন আছেন?
405
01:27:44,084 --> 01:27:46,876
আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি
এবং আমি বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম।
406
01:27:47,084 --> 01:27:48,667
কাল? যে এত তাড়াতাড়ি.
407
01:27:48,876 --> 01:27:51,001
হ্যাঁ, ৯টার প্লেনে।
408
01:27:51,209 --> 01:27:55,501
আমরা একে অপরকে আর দেখতে নাও পেতে পারি।
409
01:27:55,751 --> 01:28:00,084
আমি আবার আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
410
01:28:00,292 --> 01:28:01,959
কাগজে স্বাক্ষর করার জন্য।
411
01:28:02,167 --> 01:28:03,876
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. এটা কিছুই ছিল না.
412
01:28:05,042 --> 01:28:06,751
আপনি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারেন?
413
01:28:22,042 --> 01:28:23,667
ঠিক আছে, আমরা এখন কথা বলতে পারি।
414
01:28:26,667 --> 01:28:30,501
যখন আমি সেদিন চলে গেলাম,
আমার একটা ভয়ানক অনুভূতি ছিল।
415
01:28:30,709 --> 01:28:32,792
আমি ছাড়তে চাই না
এরকম অনুভূতি।
416
01:28:33,001 --> 01:28:37,501
আমি তোমার দিকে একটু দূরে ছিলাম
আমার আবেগের কারণে।
417
01:28:37,501 --> 01:28:41,209
কিন্তু এত বছর পরে
এর কোন প্রয়োজন নেই।
418
01:28:41,417 --> 01:28:43,376
এটা কোন ব্যাপার না. ভুলে যাও।
419
01:28:45,209 --> 01:28:47,792
নাজান, শোন...
420
01:28:55,334 --> 01:28:58,209
আমার মনে হয় ওরহান আসছে।
আমাকে থামতে হবে।
421
01:28:58,417 --> 01:28:59,376
ঠিক আছে...
422
01:28:59,376 --> 01:29:01,584
আপনি কি বলতে যাচ্ছিলেন?
423
01:29:02,501 --> 01:29:04,584
অন্য কোনো সময় বলবো।
424
01:29:07,334 --> 01:29:08,792
যত্ন করুন।
425
01:29:10,334 --> 01:29:12,209
ঠিক আছে। বিদায়।
426
01:29:12,417 --> 01:29:13,626
বাই।
427
01:29:52,501 --> 01:29:54,584
আমি শপথ করি আমি এটা কখনো দেখিনি।
428
01:29:54,792 --> 01:29:57,792
- যথেষ্ট, আমি বললাম!
- আমিও জানতাম না এটা কোথায়।
429
01:29:58,001 --> 01:30:01,667
এটা সম্পর্কে যাওয়া বন্ধ করুন! আমি চাই না
এটা সম্পর্কে আর শুনতে
430
01:30:03,001 --> 01:30:06,084
ঈশ্বর, কি চরিত্র!
431
01:34:58,167 --> 01:35:01,292
ছেড়ে দাও। দারোয়ান
আগামীকাল এটি মোকাবেলা করবে।
432
01:35:01,501 --> 01:35:03,917
এটা এই মত squeaking হবে
সারা রাত
433
01:35:07,709 --> 01:35:10,001
আমরা কি করতে পারি?
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
434
01:35:11,626 --> 01:35:15,667
হ্যাঁ, আমি পারব।
কিন্তু কিভাবে আমি এটা unstuck পেতে পারি?
435
01:35:16,001 --> 01:35:19,792
প্রয়োজন নেই। পুরো জিনিস রাখুন
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে।
436
01:35:20,001 --> 01:35:22,292
এটি বন্ধ করুন এবং এটি বের করে দিন
আবর্জনা সঙ্গে.
437
01:35:22,501 --> 01:35:24,209
এমনি জীবিত?
438
01:35:25,209 --> 01:35:26,917
আমরা আর কি করতে পারি?
439
01:48:03,626 --> 01:48:06,834
ইব্রুর জন্য